Seit November 1990 besteht zwischen der Stadt Buttelstedt und der Stadt Volkmarsen im Ferienland Waldeck, 35 km hinter Kassel liegend, eine Städtepartnerschaft.

Volkmarsen hat mit ihren 5 Ortsteilen wie Ehringen, Herbsen, Hörle, Lüdersheim und Külte ca. 7.500 Einwohner.

Die Stadt Volkmarsen ist ein staatlich anerkanntes Erholungsgebiet mit Heilquellen (Sauerbrunnen), 2 Schwimmbädern, einer Schule, mehreren Gaststätten und Privatpensionen und einer sehr schönen Stadthalle. Besuchermagnet ist die um 1200 gebaute Kugelsburg, auf der auch Feriengäste in Veranstaltungen zum Ritter geschlagen werden können.

Im Laufe der letzten Jahre wurde diese Partnerschaft gefestigt, es finden gegenseitige Besuche statt, ja auch an bestimmten Veranstaltungen wie z.B. am traditionellen Viehmarkt, Stadtfest, Kugelsburgfest und Altenveranstaltungen wird regelmäßig teilgenommen.